परव्यसनसंतुष्टः कृतघ्नो गुरुतल्पगः । दूषको देवविप्राणां स प्रेतो जायते नरः
paravyasanasaṃtuṣṭaḥ kṛtaghno gurutalpagaḥ | dūṣako devaviprāṇāṃ sa preto jāyate naraḥ
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുരിതത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ, കൃതഘ്നൻ, ഗുരുശയ്യ ലംഘിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും നിന്ദിക്കുന്നവൻ—അവൻ പ്രേതയോണിയിൽ ജനിക്കുന്നു.
Unspecified in snippet (likely the respondent/teacher in the dialogue)
Scene: A sequence tableau: a man smirks at another’s fall; turns away from a benefactor; approaches guru’s household in transgression; then points accusingly at a deity and brāhmaṇa—each act casting a darker preta-shadow over him.
It condemns cruelty, ingratitude, betrayal of the guru, and contempt for sacred beings—seen as corrosive sins leading to a degraded post-mortem state.
No tīrtha is specified in this verse.
None explicit; it teaches avoidance of grave offenses (aparādha), especially toward guru, devas, and vipras.