भिन्नभाण्डपरित्यागो यत्र न क्रियते गृहे । न च वेदध्वनिर्यत्र प्रेता भुञ्जंति तत्र हि
bhinnabhāṇḍaparityāgo yatra na kriyate gṛhe | na ca vedadhvaniryatra pretā bhuñjaṃti tatra hi
ഏത് ഗൃഹത്തിൽ പൊട്ടിയ പാത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല, കൂടാതെ എവിടെ വേദധ്വനി കേൾക്കപ്പെടുന്നില്ല—അവിടെ തീർച്ചയായും പ്രേതങ്ങൾ ഭുജിക്കുന്നു।
Māṃsāda
Listener: Nṛpa (King)
Scene: Inside a storeroom and kitchen: cracked pots piled up; the house feels silent of mantra; pretas hover near the clutter while a neglected palm-leaf manuscript lies closed.
A home should be kept pure and spiritually vibrant; neglect of purity and sacred sound invites inauspiciousness.
No specific tīrtha is mentioned; the teaching is general dharma within the Mahātmya setting.
Discard broken vessels and sustain Vedic recitation (or sacred chanting) in the household.