Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

तस्या दर्शनमात्रेण नारी सौभाग्यमामुयात् । ज्येष्ठे मासि सिते पक्षे वृषस्थे च दिवाकरे

tasyā darśanamātreṇa nārī saubhāgyamāmuyāt | jyeṣṭhe māsi site pakṣe vṛṣasthe ca divākare

അവളുടെ ദർശനമാത്രം കൊണ്ടുതന്നെ സ്ത്രീക്ക് സൗഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നു—വിശേഷിച്ച് ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ, സൂര്യൻ വൃഷഭരാശിയിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ।

tasyāḥof her
tasyāḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, षष्ठी विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्ध (of her)
darśanamātreṇaby mere sight (of her)
darśanamātreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootdarśana-mātra (प्रातिपदिक; दर्शन + मात्र)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया विभक्ति, एकवचन; करण (by mere seeing)
nārīa woman
nārī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnārī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; कर्ता
saubhāgyamgood fortune; auspiciousness
saubhāgyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsaubhāgya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; कर्म
āmuyātwould obtain; may attain
āmuyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-mu (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
jyeṣṭhein (the month of) Jyeṣṭha
jyeṣṭhe:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; मास-विशेषण (in Jyeṣṭha)
māsiin the month
māsi:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (time)
sitein the bright (fortnight)
site:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootśita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; पक्ष-विशेषण (bright/white)
pakṣein the fortnight
pakṣe:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (time)
vṛṣasthewhen (the sun) is in Taurus
vṛṣasthe:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvṛṣa-stha (प्रातिपदिक; वृष + स्थ)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; दिवाकर-विशेषण (sun being in Taurus)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
divākarewhen the sun (is so placed)
divākare:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdivākara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (time/astral condition)

Sūta (contextual continuation)

Tirtha: Pañcapiṇḍikā-Gaurī

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (assembly)

Scene: Women pilgrims approach Pañcapiṇḍikā-Gaurī for darśana during Jyeṣṭha śukla; the sky shows a bright sun-sign motif of Vṛṣabha; offerings of turmeric, vermilion, flowers, and lamps.

G
Gaurī Pañcapiṇḍikā
S
Sun (Divākara)
J
Jyeṣṭha month

FAQs

Darśana at the right sacred time (kāla) amplifies the fruit of devotion and brings auspiciousness.

The shrine/tīrtha of Gaurī Pañcapiṇḍikā described in Nāgara-khaṇḍa, Tīrtha-māhātmya.

Timing guidance: worship/visit in Jyeṣṭha month, bright fortnight, when the Sun transits Taurus (vṛṣa).