तत्तवार्थं कृतोऽनेन यश्चरुश्चारुलोचने । यस्तस्मिन्विहितोऽनेन मन्त्रग्रामो भविष्यति । विशेषेण महाभागे सत्यमेतन्मयोदितम्
tattavārthaṃ kṛto'nena yaścaruścārulocane | yastasminvihito'nena mantragrāmo bhaviṣyati | viśeṣeṇa mahābhāge satyametanmayoditam
ഓ ചാരുലോചനേ! ഈ ചരു യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യസിദ്ധിക്കായി തന്നെയാണ് ഒരുക്കപ്പെട്ടത്; അതിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ട മന്ത്രസമൂഹവും അവൻ വിധിപൂർവ്വം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓ മഹാഭാഗേ! ഞാൻ പ്രത്യേകമായി പറയുന്നു—ഇത് എന്റെ സത്യവാക്കാണ്.
A male figure in the narrative (not explicitly named in the excerpt)
Scene: A mother presenting a prepared caru and affirming that the full mantra-set has been prescribed; the daughter listens, fair-eyed, in a private setting with ritual vessels visible.
Ritual acts bear fruit when performed for the true aim (tattva) and according to properly ordained mantras.
This excerpt sits within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya, but the specific tīrtha name is not stated in these lines.
A caru (cooked oblation) is prepared and a mantragrāma (set of mantras) is said to be prescribed for its performance.