तस्मादहं करिष्यामि चण्डशर्मकृते महत् । कृतघ्नता यथा न स्यात्प्रोक्तं चैव यतो बुधैः
tasmādahaṃ kariṣyāmi caṇḍaśarmakṛte mahat | kṛtaghnatā yathā na syātproktaṃ caiva yato budhaiḥ
അതുകൊണ്ട് ചണ്ഡശർമനുവേണ്ടി ഞാൻ മഹത്തായ ഒരു കര്മ്മം ചെയ്യും; എനിക്കു കൃതഘ്നതയുടെ ദോഷം വരാതിരിക്കട്ടെ—ജ്ഞാനികൾ പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ।
Narrator (Sūta by context; reporting intent of Puṣpa)
Type: kshetra
Scene: A devotee, hands folded, makes a solemn vow to perform a great act for Caṇḍaśarman, with a tīrtha shrine in the background and elders/learned men as witnesses.
Gratitude is dharma; one should repay benefactors and avoid kṛtaghnatā, which is condemned by the wise.
No tīrtha is mentioned in this verse.
No explicit rite; it signals an ethical resolve that may lead to restitution/charity in the narrative.