अब्रह्मण्यो महानीचः कीनाशो जनदूषितः । द्वयोरेकां यदा वक्त्रे सदा चैव करोम्यहम्
abrahmaṇyo mahānīcaḥ kīnāśo janadūṣitaḥ | dvayorekāṃ yadā vaktre sadā caiva karomyaham
അവൻ ബ്രാഹ്മണദ്വേഷി, അത്യന്തം നീചൻ, കൃപണൻ, ജനങ്ങളെ മലിനമാക്കുന്നവൻ. അവന്റെ വായിൽ രണ്ട് ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അവയെ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.
Puṣpa (continuation)
Scene: A moralizing vignette: a base, miserly man is shown eating while an unseen divine force ‘reduces’ his portion—two morsels become one—symbolizing karmic diminution; onlookers recoil at his defiling presence.
Purāṇic dharma strongly critiques social corruption and hostility to sacred duty, presenting ethical character as spiritually consequential.
No tīrtha is named in this verse; it is ethical characterization within a Tīrthamāhātmya narrative.
None; it describes moral faults and a recurring outcome (‘two become one’) as part of the story’s setup.