एवं संजुह्वतस्तस्य तेन वै विधिना तदा । यथा रुद्रेण संतुष्टा देवी केलीश्वरी तदा
evaṃ saṃjuhvatastasya tena vai vidhinā tadā | yathā rudreṇa saṃtuṣṭā devī kelīśvarī tadā
അവൻ അതേ വിധിപ്രകാരം ആഹുതികൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ദേവി കേളീശ്വരി അപ്പോൾ പ്രസന്നയായി—മുന്പ് രുദ്രനാൽ തൃപ്തയായതുപോലെ തന്നെ।
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Kelīśvarī-kṣetra (implied)
Type: kshetra
Scene: The homa reaches a climax; the air shimmers as the goddess Kelīśvarī becomes pleased, her presence suggested by a sudden radiance above the triangular fire-pit, echoing an ancient moment when Rudra too received her favor.
Properly performed worship in a sacred setting draws divine grace; the text validates ritual efficacy through precedent (Rudra’s earlier act).
Implied: the Hāṭakeśvara kṣetra where the rite is being performed and where divine manifestation occurs.
Continued oblation (saṃjuhvati) according to the prescribed vidhि, resulting in the deity’s satisfaction.