तया दत्ता शुभा विद्या मम दैत्या मृताश्च ये । तान्सर्वांस्तत्प्रभावेन योजयिष्यामि जीविते
tayā dattā śubhā vidyā mama daityā mṛtāśca ye | tānsarvāṃstatprabhāvena yojayiṣyāmi jīvite
അവൾ ദാനം ചെയ്ത ശുഭവിദ്യയുടെ പ്രഭാവത്താൽ, എന്റെ ദൈത്യന്മാരിൽ മരിച്ചവരെല്ലാം ഞാൻ വീണ്ടും ജീവത്തിലേക്ക് ചേർക്കും।
Śukra (Bhārgava)
Tirtha: Kelīśvarī-kṣetra (source of the vidyā)
Type: kshetra
Scene: Śukra declares he will rejoin the dead Daityas to life through the auspicious vidyā’s power; the scene suggests imminent ritual action—mantra recitation over fallen bodies as a wave of light returns breath and movement.
A boon received through divine favor becomes effective through its inherent śakti; sacred knowledge is meant to be applied with responsibility and devotion.
The narrative continues within Kelīśvarī Devī’s tīrtha-context, emphasizing the site’s association with life-restoring vidyā.
None directly; the implied practice is receiving and employing vidyā under divine sanction.