ततः काष्ठप्रहारोघैर्हत्वा तां पतितां क्षितौ । मृतामिति परिज्ञाय स क्रोधपरिवारितः
tataḥ kāṣṭhaprahāroghairhatvā tāṃ patitāṃ kṣitau | mṛtāmiti parijñāya sa krodhaparivāritaḥ
അപ്പോൾ അവൻ മരക്കഷണത്തിന്റെ അടികളുടെ പ്രളയത്തോടെ നിലത്തു വീണ അവളെ കൊന്നു; അവൾ മരിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞ് ക്രോധാവൃതനായി നിന്നു.
Narrator (purāṇic narrative voice)
Scene: A fallen woman on the earth; a furious man raining blows with a wooden staff; dust rising; onlookers recoiling; the killer pauses, realizing death, still wrapped in rage.
Uncontrolled anger compounds tragedy; Purāṇic narratives warn that krodha can drive further adharma even amid perceived justice.
Not identifiable from this verse alone.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.