रंभा नामाप्सरास्तेन पुरा दृष्टा सुरांगना । ततः कामपरीतेन सेविता च यथासुखम्
raṃbhā nāmāpsarāstena purā dṛṣṭā surāṃganā | tataḥ kāmaparītena sevitā ca yathāsukham
‘രമ്പാ’ എന്ന അപ്സരസ്സ്—ആ ദിവ്യസുന്ദരി—അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ദർശനമായി. പിന്നെ കാമാവേശത്തിൽ അദ്ദേഹം അവളോടു തൻസുഖാനുസാരം സംഗമിച്ചു.
Kanyā (Phalavatī) (continuing explanation)
Listener: Unnamed interlocutor
Scene: The sage beholds Rambhā, a radiant apsaras; desire arises and the union occurs—portrayed as a mythic, luminous encounter rather than mundane romance.
Unchecked desire can cause even the vowed to stumble; the Purāṇas use such episodes to teach vigilance and self-control.
No tīrtha is named in this specific line; it serves the backstory within the Tīrthamāhātmya chapter.
None; the verse is descriptive of a transgression and its narrative consequence.