तत्रापि च महदुःखं ज्ञातिनाशसमुद्भवम् । एतदर्थे सुरश्रेष्ठ मया चाराधितो भवान्
tatrāpi ca mahaduḥkhaṃ jñātināśasamudbhavam | etadarthe suraśreṣṭha mayā cārādhito bhavān
ആ ജന്മത്തിലും ബന്ധുക്കളുടെ നാശത്തിൽ നിന്നുയരുന്ന മഹാദുഃഖം ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഹേ ദേവശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളെ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു।
Dharmarāja
Scene: A distressed devotee addresses the Lord with folded hands, speaking of impending kin-destruction and sorrow; the setting hints at a sacred precinct with pilgrims and a shrine.
Foreseen suffering becomes a catalyst for devotion; worship is framed as a dharmic response to impending karmic pain.
The verse does not specify the tīrtha; it continues the kṣetra-based worship narrative.
Ārādhana (devotional propitiation/worship) is stated generally; specific items or steps are not repeated here.