Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 82
सूत उवाच । ततस्ते विबुधाः सर्वे समालोक्य परस्परम् । चिरकालं सुदुःखार्तास्तामूचुर्विनयान्विताः
sūta uvāca | tataste vibudhāḥ sarve samālokya parasparam | cirakālaṃ suduḥkhārtāstāmūcurvinayānvitāḥ
സൂതൻ പറഞ്ഞു—അപ്പോൾ ആ എല്ലാ ദേവഗണങ്ങളും പരസ്പരം നോക്കി, ദീർഘകാലം കടുത്ത ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതരായി, വിനയത്തോടെ അവളോടു പറഞ്ഞു।
Sūta
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (standard Purāṇic frame, implied by ‘Sūta uvāca’)
Scene: Sūta narrates (optionally shown seated with listeners), while the scene depicts devas exchanging glances, faces drawn with long sorrow, then turning with folded hands to address the woman respectfully; atmosphere of a divine council at dawn’s edge.
FAQs
Even devas approach dharma and miraculous resolution through humility and respectful speech.
The verse is part of the Tīrthamāhātmya narrative framework; the specific site is not identified in this single line.
None; it is a narrative transition introducing the devas’ humble appeal.