मणिसोपानशोभाभिर्दीर्घिकाभिः समंततः । आरामकूपयंत्राद्यैः सर्वोपकरणैर्युतम् । निवेद्य ब्राह्मणेंद्राणां कृतकृत्यो बभूव सः
maṇisopānaśobhābhirdīrghikābhiḥ samaṃtataḥ | ārāmakūpayaṃtrādyaiḥ sarvopakaraṇairyutam | nivedya brāhmaṇeṃdrāṇāṃ kṛtakṛtyo babhūva saḥ
ചുറ്റുമെങ്ങും മണിമയ പടികളാൽ ശോഭിക്കുന്ന ദീർഘികകളാൽ നഗരത്തെ അലങ്കരിച്ച്, ഉദ്യാനങ്ങൾ, കിണറുകൾ, ജലോത്താപന യന്ത്രങ്ങൾ മുതലായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളാലും സമ്പന്നമാക്കി, അത് ബ്രാഹ്മണേന്ദ്രന്മാർക്ക് വിധിപൂർവ്വം സമർപ്പിച്ചു; അപ്പോൾ അവൻ കൃതകൃത്യനായി।
Narrator (contextual Purāṇic narration; speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Śaṅkhatīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: A prosperous sacred town ringed by long reservoirs with jewel-like steps, gardens and wells; the founder ceremonially offers the settlement to eminent Brahmins, who receive it with solemn blessing.
Public welfare and sacred giving (dāna)—when dedicated in a dharmic spirit—become a complete religious accomplishment.
The broader episode belongs to the Śaṅkhatīrtha-centered Tīrthamāhātmya in Nāgarakhaṇḍa (explicitly named in the next verse).
A formal dedication (nivedana/dāna) of a well-equipped settlement and its amenities to Brahmins.