अस्मदीयं सदा नाम कीर्तनीयमसंशयम् । श्राद्धकृत्येषु सर्वेषु यथा तेन समा वयम् । भवामस्त्वत्प्रसादेन सांप्रतं चित्रशर्मणा
asmadīyaṃ sadā nāma kīrtanīyamasaṃśayam | śrāddhakṛtyeṣu sarveṣu yathā tena samā vayam | bhavāmastvatprasādena sāṃprataṃ citraśarmaṇā
ഞങ്ങളുടെ നാമവും സദാ, സംശയമില്ലാതെ, കീർത്തിക്കപ്പെടട്ടെ. എല്ലാ ശ്രാദ്ധകർമ്മങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ പ്രസാദത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിത്രശർമനോടു സമന്മാരാകട്ടെ.
Brāhmaṇas
Type: kshetra
Scene: A group of brāhmaṇas with folded hands petition the Lord for perpetual remembrance of their names in śrāddha rites, seeking equality with the revered Citraśarman; ritual vessels, darbha grass, and piṇḍa offerings are arranged in a sacred precinct.
A lasting dharmic legacy is sought through service to ancestral rites (śrāddha) and alignment with divine grace.
The verse belongs to a kṣetra-focused chapter on śrāddha merit, but does not name the site within this line.
Śrāddha is explicitly referenced: the aspiration is that their names be invoked and that their role be effective in all śrāddha rites.