सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि
sūta uvāca | atha prāpte dinādhīśe tulāyāṃ dvijasattamāḥ | pretā liṃgodbhavāṃ bhūmiṃ pūrayāmāsureva hi
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദ്വിജസത്തമരേ! ദിനാധീശനായ സൂര്യൻ തുലാരാശിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, പ്രേതങ്ങൾ നിശ്ചയമായി ലിംഗോദ്ഭവമായ ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Sūta
Tirtha: Liṅgodbhava-bhūmi (name as given)
Type: kshetra
Listener: dvija-sattamāḥ (assembled brāhmaṇa sages)
Scene: Sūta narrates to assembled sages; in a liminal sacred ground where liṅgas once emerged, subtle preta forms gather as the Sun enters Tulā—depicted as a zodiac emblem in the sky; priests prepare tarpaṇa with water vessels and kuśa grass.
Purāṇic sacred geography links cosmic time with events in a holy field, showing how kṣetras undergo obscuration and renewal.
A liṅga-udbhava kṣetra within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya (the narrative focuses on a land where many liṅgas manifested).
No direct prescription; it sets the calendrical and mythic context (Sun in Tulā) for subsequent tīrtha developments.