दाक्षायण्या कृतं यच्च न दृष्टं किं त्वयानघ । त्वं चापि यज्ञे दक्षस्य अवदानार्थमागतः । अवदानं प्रयच्छामि तव चापि महाभूज
dākṣāyaṇyā kṛtaṃ yacca na dṛṣṭaṃ kiṃ tvayānagha | tvaṃ cāpi yajñe dakṣasya avadānārthamāgataḥ | avadānaṃ prayacchāmi tava cāpi mahābhūja
“ഹേ അനഘനേ, ദാക്ഷായണി (സതി) ചെയ്തത് നീ കണ്ടില്ലേ? നീയും ദക്ഷന്റെ യജ്ഞത്തിൽ നിന്റെ അവകാശഭാഗം തേടി വന്നിരിക്കുന്നു. ഹേ മഹാഭുജാ, നിനക്കും നിന്റെ ഭാഗം ഞാൻ നൽകുന്നു.”
Vīrabhadra (addressing Viṣṇu/Keśava)
Tirtha: Kedāra (contextual anchor)
Type: kshetra
Listener: Internal audience (not explicit)
Scene: Vīrabhadra, stern and towering, references Satī’s deed; the air is heavy with grief and wrath. Viṣṇu stands attentive, the yajña setting visibly destabilized—offerings scattered, flames flaring, onlookers shaken.
Ritual entitlements (shares in offerings) are secondary to dharma; disrespect to the divine and to Satī’s dignity overturns the very purpose of yajña.
No tīrtha is named; the verse continues the Dakṣa-yajña narrative within Kedārakhaṇḍa.
It mentions avadāna—an allotted share of offerings in a yajña—but gives no procedural prescription.