ते भक्तास्ते महात्मानो ज्ञानिनस्ते च कर्मिणः । येऽर्चयंति महाशंभुं देवं भक्त्या समावृताः
te bhaktāste mahātmāno jñāninaste ca karmiṇaḥ | ye'rcayaṃti mahāśaṃbhuṃ devaṃ bhaktyā samāvṛtāḥ
അവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തർ; അവരാണ് മഹാത്മാക്കൾ; അവരാണ് ജ്ഞാനികളും കർമനിഷ്ഠരുമ്—ഭക്തിയാൽ ആവൃതരായി ദേവൻ മഹാശംഭുവിനെ ആരാധിക്കുന്നവർ।
Ṛṣis (continuing)
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Listener: assembled sages (munis)
Scene: A Himalayan shrine of Kedāra: devotees wrapped in devotion offer water and bilva leaves to Mahāśambhu’s liṅga; sages and householders alike appear as jñānins and karmins unified by bhakti.
True Śiva devotion integrates bhakti with right action (karma) and right understanding (jñāna).
No single site is named; the Kedārakhaṇḍa context connects this ideal of devotion to Kedāra’s Śaiva pilgrimage ethos.
Arcana—worship of Mahāśambhu—performed with devotion (bhaktyā samāvṛta).