विष्णुना च तदा दैत्याश्चक्रेण शकलीकृताः । हतांस्तानसुरान्दृष्ट्वा कालनेमिः प्रतापवान्
viṣṇunā ca tadā daityāścakreṇa śakalīkṛtāḥ | hatāṃstānasurāndṛṣṭvā kālanemiḥ pratāpavān
അപ്പോൾ വിഷ്ണു തന്റെ ചക്രംകൊണ്ട് ദൈത്യരെ തുണ്ടുതുണ്ടാക്കി. ആ അസുരന്മാർ ഹതരായതു കണ്ടു പ്രതാപശാലിയായ കാലനേമി അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu hurls the blazing discus, slicing daityas into pieces; in the aftermath, Kālanemi—radiant with fury—witnesses the slaughter and prepares to respond.
Divine protection manifests decisively when adharma swells—here symbolized by Viṣṇu’s cakra restoring order.
Kedāra-kṣetra is the larger frame of Kedārakhaṇḍa, though this verse itself focuses on the battle episode.
None; the verse narrates the destruction of daityas and Kālanemi’s reaction.