Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 37
वासनाशांतिरित्याख्यः प्रथमो जायते गुणः । लोभमोहात्मकान्दोषान्निराकृत्यैव कृत्स्नशः
vāsanāśāṃtirityākhyaḥ prathamo jāyate guṇaḥ | lobhamohātmakāndoṣānnirākṛtyaiva kṛtsnaśaḥ
ലോഭവും മോഹവും എന്ന ദോഷങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി നീക്കുമ്പോൾ ‘വാസനാശാന്തി’ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യ ഗുണം ഉദിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Scene: A meditator with two shadowy figures labeled ‘lobha’ and ‘moha’ dissolving into mist; beneath, a calm lake symbolizing vāsanā-śānti; the mind depicted as a lotus opening.
FAQs
True yogic progress begins with removing greed and delusion, leading to the quieting of deep mental impressions (vāsanās).
No specific tīrtha is named in this verse; it is a general yoga instruction within the Kaumārikākhaṇḍa.
No external rite is prescribed; the instruction is inner purification—abandoning lobha and moha to gain vāsanā-śānti.