सर्वतीर्थेषु यत्पुण्यं सर्वयज्ञेषु यत्फलम् । सर्वदानव्रतैर्यच्च कोटि तीर्थे दिनेदिने
sarvatīrtheṣu yatpuṇyaṃ sarvayajñeṣu yatphalam | sarvadānavratairyacca koṭi tīrthe dinedine
സകല തീർത്ഥങ്ങളിലെ പുണ്യവും, സകല യജ്ഞങ്ങളിലെ ഫലവും, ദാന-വ്രതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യവും—അവയെല്ലാം കോടിതീർത്ഥത്തിൽ ദിനംപ്രതി ലഭിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)
Tirtha: Koṭitīrtha
Type: tirtha
Scene: A radiant tīrtha-ghāṭa named Koṭitīrtha where pilgrims bathe at dawn; subtle divine presence suggests that all tīrthas and yajñas converge invisibly into this single waterbody.
A supremely sanctified place can concentrate the fruits of many dispersed rites into a single, accessible practice.
Koṭitīrtha, described as yielding the combined merits of all tīrthas, yajñas, dānas, and vratas.
Implied regular observance—visiting/performing practice at Koṭitīrtha daily to gain comprehensive merit.