प्रभासाय प्रयातव्यं यदाऽमृत्योर्मया स्फुटम् । ततश्चैवोर्ज्जयंतोऽपि मूर्छाभावाल्लुठन्पुरः
prabhāsāya prayātavyaṃ yadā'mṛtyormayā sphuṭam | tataścaivorjjayaṃto'pi mūrchābhāvālluṭhanpuraḥ
“എനിക്ക് പ്രഭാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടതുതന്നെ— ജീവൻ പോയാലും ഈ നിശ്ചയം ഞാൻ വ്യക്തമായി എടുത്തിരിക്കുന്നു।” തുടർന്ന് ഊർജയന്തനും മൂർച്ചാഭാവത്തിൽ ആകപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് ഉരുളിയും ഇഴഞ്ഞും നീങ്ങി।
Prāleya (first sentence), then Sūta narrating the action (deduced)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: Two pilgrims press onward toward Prabhāsa; one declares he will go even at the cost of life, while Ūrjayanta, fainting, crawls and rolls forward on the path.
The vow to reach a sacred place (Prabhāsa) is upheld with life-risking determination, portraying pilgrimage as disciplined dharma.
Prabhāsa, the famed sacred region associated with Śiva and Somanātha traditions.
No explicit rite; the prescription is ethical-spiritual: unwavering commitment to the tīrtha-yātrā saṅkalpa.