तस्य पूर्वकृतं व्यक्तं कर्मणां कोटि मुच्यते । महेश्वरो ब्रह्महत्याभयाद्यत्र ततस्ततः
tasya pūrvakṛtaṃ vyaktaṃ karmaṇāṃ koṭi mucyate | maheśvaro brahmahatyābhayādyatra tatastataḥ
അവന്റെ മുൻകൃത കർമ്മങ്ങളുടെ വ്യക്തഫലങ്ങൾ—കോടിക്കണക്കിന് കർമ്മഫലങ്ങളുപോലെ—ക്ഷയിക്കുന്നു. മഹേശ്വരൻ അവിടെ തന്നേ ആ ക്ഷണത്തിൽ ബ്രഹ്മഹത്യാദി ഭയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു.
Bāla (continuing reply)
Tirtha: Maheśvara-kṣetra (generalized)
Type: kshetra
Scene: Śiva’s protective presence manifests around a devotee: a radiant aura dispels dark fear-forms labeled as brahmahatyā-bhaya; karmic chains dissolve like smoke; the devotee stands fearless with folded hands.
Divine grace—especially of Śiva—can neutralize terrifying karmic burdens and even the fear of grave sins, while karmic results get exhausted in due course.
The verse alludes to a sacred ‘here’ (atra) but does not name a tīrtha in the snippet.
No explicit rite is stated; it implies Śiva-worship/devotion as the means for release from fear and sin.