यमदुतैस्ततः कृष्टः स्मार्यमामः स्वचेष्टितम् । खड्गैश्च कृत्यमानोऽहं जीवामि प्रमियामि च
yamadutaistataḥ kṛṣṭaḥ smāryamāmaḥ svaceṣṭitam | khaḍgaiśca kṛtyamāno'haṃ jīvāmi pramiyāmi ca
പിന്നീട് യമദൂതന്മാർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുപോയി; എന്റെ സ്വന്തം കൃത്യങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. വാളുകളാൽ വെട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ഞാൻ മരിക്കുകയും വീണ്ടും ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു—വീണ്ടും വീണ്ടും.
A repentant sinner (self-confession narrative; specific name not in snippet)
Tirtha: Yamasthāna / Naraka (continuation)
Type: kshetra
Scene: Yamadūtas with nooses drag the soul across a bleak hell-ground; a tableau of memory appears like a mirror showing his past hypocrisy; swords descend, and the body repeatedly falls and re-forms.
In naraka, one is confronted with one’s own actions; suffering is portrayed as repetitive and inescapable until karma is exhausted.
No tīrtha is mentioned.
None; the verse is descriptive of karmic punishment.