सर्वभूतेषु वाणिज्यमल्पलाभेन सोऽचरत् । अमायया परेभ्योऽसौ गृहीत्वैव क्रयाणकम्
sarvabhūteṣu vāṇijyamalpalābhena so'carat | amāyayā parebhyo'sau gṛhītvaiva krayāṇakam
അവൻ സർവ്വജീവികളോടും വ്യാപാരം നടത്തി, അല്പലാഭം മാത്രമേ സ്വീകരിച്ചുള്ളൂ. കപടമില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ വാങ്ങുവില മാത്രമേ സ്വീകരിച്ചുള്ളൂ.
Nārada (context continuation)
Scene: Nandabhadra in a marketplace using honest weights, accepting only the proper purchase price, smiling gently; customers of varied backgrounds (symbolizing ‘all beings’) approach without fear.
Right livelihood is measured by fairness: minimal profit, truthful dealings, and non-deceit constitute dharmic commerce.
Implicitly the Bahūdaka/Kapileśvara tirtha context, which frames the exemplary dharmic life of the devotee.
No ritual act; it prescribes ethical conduct in commerce—small profit and honest pricing without deception.