Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 73
सदा दण्डरुचिर्यश्च यो वा दण्डरुचिर्न हि । उत्कोचकैरधिकृतैस्तस्करैस्च प्रपीड्यते
sadā daṇḍaruciryaśca yo vā daṇḍarucirna hi | utkocakairadhikṛtaistaskaraisca prapīḍyate
എപ്പോഴും ദണ്ഡത്തിൽ ആസക്തനായാലും, ദണ്ഡത്തിൽ ആസക്തിയില്ലാത്തവനായാലും—അവൻ ഇരുവിധത്തിലും ലഞ്ചം വാങ്ങുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും കള്ളന്മാരും ചേർന്ന് പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvara-khaṇḍa narrative convention
Scene: A road with travelers/pilgrims being squeezed by bribery-taking officials at a checkpoint while thieves lurk; the ruler’s emblem appears indifferent, symbolizing imbalance in daṇḍa.
FAQs
When governance and social order degrade, corruption and theft prevail; dharma requires balanced, principled administration of daṇḍa.
No sacred site is referenced; the verse is a nīti-oriented observation.
None; it discusses administrative ethics and social consequences.