दुर्बलान्नैव पुष्णंति प्रणष्टार्था द्विषंति च । पीडयन्त्यभिचारेण सक्षतान्वाहयंति च
durbalānnaiva puṣṇaṃti praṇaṣṭārthā dviṣaṃti ca | pīḍayantyabhicāreṇa sakṣatānvāhayaṃti ca
അവർ ദുർബലരെ പോഷിപ്പിക്കില്ല; ധനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നു; അഭിചാരക്രിയകളാൽ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, പരിക്കേറ്റവരെയും ഭാരമേറ്റിക്കുന്നു—ഇത്തരക്കാർ ഘോര അധർമ്മത്തിൽ പതിക്കുന്നു।
Lomaharṣaṇa (Sūta), deduced from Māheśvara-khaṇḍa narrative convention
Scene: A stark moral scene: a destitute man turns bitter, a practitioner performs dark abhicāra with a smoky fire, while nearby an injured person is forced to carry a load; a compassionate figure intervenes, offering support to the weak and stopping the harm.
Dharma requires protecting the vulnerable; hatred, exploitation, and harmful occult practices are strongly condemned.
No tīrtha is referenced in this verse.
Abhicāra is mentioned only to condemn it; no positive ritual is prescribed.