यः समाचरते विघ्नं तमाहुर्ब्रह्मघातकम् । परदोषं परिज्ञाय नृपकर्णे जपेत यः
yaḥ samācarate vighnaṃ tamāhurbrahmaghātakam | paradoṣaṃ parijñāya nṛpakarṇe japeta yaḥ
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തടസ്സം ചെയ്യുന്നവൻ ബ്രഹ്മഘാതകൻ എന്നു പറയുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ ദോഷം അറിഞ്ഞിട്ട് അത് രഹസ്യജപംപോലെ രാജാവിന്റെ ചെവിയിൽ ചൊല്ലുന്നവനും അത്തരത്തിലേയാണ്.
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A king seated in court; a courtier leans in, whispering accusations; the accused stands at a distance; a sage observes, signaling that secret slander is spiritually lethal; in parallel, a blocked pathway symbolizes vighna.
Deliberate obstruction and malicious political whispering (slander to rulers) are condemned as heavy sins that corrode dharma.
No tīrtha is referenced; the verse functions as a dharma-warning rather than a site-mahātmya.
No ritual is prescribed; the verse prohibits harmful speech and intrigue.