ततो दिवाकरस्थानान्मंडलं शशिनः स्तितम् । लक्षमात्रेण तस्यापि त्रिचक्रोरथ उच्यते
tato divākarasthānānmaṃḍalaṃ śaśinaḥ stitam | lakṣamātreṇa tasyāpi tricakroratha ucyate
പിന്നീട് സൂര്യസ്ഥാനത്തിന് അപ്പുറം ചന്ദ്രന്റെ മണ്ഡലം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അതും ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷം (യോജന) ദൂരത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു; അവന്റെ രഥം ത്രിചക്രമുള്ളതായും വിവരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Tirtha: Candra-maṇḍala (conceptual)
Type: kshetra
Scene: A layered celestial diagram: Sun’s sphere below, Moon’s orbit above at a marked distance; the Moon rides a distinctive three-wheeled chariot, silver-white, moving along a luminous track with stars as markers.
The cosmos is depicted as an ordered sacred architecture, inviting contemplation of divine governance behind celestial motions.
No site is specified; the verse is part of a cosmological description.
None; the verse is descriptive (cosmography/astronomy) rather than prescriptive.