Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 20

ततः परं क्रौञ्चसंज्ञं द्विगुणं हि घृताब्धिना । ततः शाल्मलिद्वीपं च द्विगुणं तावतैव च

tataḥ paraṃ krauñcasaṃjñaṃ dviguṇaṃ hi ghṛtābdhinā | tataḥ śālmalidvīpaṃ ca dviguṇaṃ tāvataiva ca

അതിനപ്പുറം ക്രൗഞ്ചസഞ്ജ്ഞക ദ്വീപം ഇരട്ടിയാകുന്നു; അത് ഘൃതസമുദ്രം ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ശാല്മലിദ്വീപവും അതേവിധം ഇരട്ടിവിസ്താരമുള്ളതായി വരുന്നു.

tataḥthereafter
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
paramnext
param:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (next)
krauñca-saṃjñamnamed Krauñca
krauñca-saṃjñam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkrauñca (प्रातिपदिक) + saṃjñā (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (krauñca iti saṃjñā yasya)
dviguṇamtwofold
dviguṇam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
hiindeed
hi:
Sambandha-bodhaka (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed)
ghṛta-abdhināby the ghee-ocean
ghṛta-abdhinā:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक) + abdhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (ghṛtasya abdhiḥ / ghṛta-mayaḥ abdhiḥ)
tataḥthereafter
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
śālmali-dvīpamŚālmalidvīpa
śālmali-dvīpam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśālmali (प्रातिपदिक) + dvīpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः/कर्मधारय-प्रायः (śālmalināma dvīpaḥ)
caand
ca:
Sambandha-bodhaka (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
dviguṇamtwofold
dviguṇam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
tāvatāby that much extent
tāvatā:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeAdjective
Roottāvat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; परिमाणवाचक
evajust/indeed
eva:
Sambandha-bodhaka (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (only/just)
caand
ca:
Sambandha-bodhaka (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)

Tirtha: Krauñcadvīpa / Ghṛta-samudra; Śālmalidvīpa (mentioned as next)

Type: kshetra

Scene: Concentric rings showing Krauñcadvīpa bordered by a shimmering golden ghee ocean; beyond it, the next ring of Śālmalidvīpa hinted as a further expansion, with a transition band suggesting continuation to subsequent dvīpas.

K
Krauñcadvīpa
Ś
Śālmalidvīpa
G
Ghṛtābdhi (ghee ocean)

FAQs

The repeated doubling emphasizes vastness and gradation—inviting humility and awe before the divine architecture of the worlds.

None; the content is cosmological rather than a tīrtha-māhātmya.

None.