Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 85
देव्युवाच । मनसस्त्वं प्रभुः शंभो दत्तं तच्च मया तव । वपुषः पितरावीशौ तौ सम्मानयितुमर्हसि
devyuvāca | manasastvaṃ prabhuḥ śaṃbho dattaṃ tacca mayā tava | vapuṣaḥ pitarāvīśau tau sammānayitumarhasi
ദേവി പറഞ്ഞു—ഹേ ശംഭോ, എന്റെ മനസ്സിന്റെ പ്രഭു നീയാകുന്നു; ആ മനസ്സ് ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിച്ചു. എന്നാൽ എന്റെ ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആ രണ്ടു പൂജ്യർ; അവരെ ആദരിക്കേണ്ടത് നിനക്കു യുക്തം।
Devī (Umā/Pārvatī)
Tirtha: Himavat-kṣetra (implied)
Type: kshetra
Scene: Devī articulates a subtle ethic: her mind belongs to Śambhu, yet her body’s guardians—her parents—must be honored; a poised, dignified moment of dharmic clarity.
FAQs
Even in divine love, dharma is upheld: honoring one’s parents and social propriety are affirmed alongside inner surrender of the mind to God.
No tīrtha is mentioned; the verse focuses on dharma within the marital and familial context.
No explicit rite is prescribed; the ethical injunction is to honor parents.