स्वर्णवर्णांचिते यद्वन्नगे दावाग्निसंवृते । आरुह्यजौ निमिर्दैत्यो हरिं प्रत्युद्ययौ बली
svarṇavarṇāṃcite yadvannage dāvāgnisaṃvṛte | āruhyajau nimirdaityo hariṃ pratyudyayau balī
സ്വർണ്ണവർണ്ണത്തിൽ ദീപ്തമായ, വനാഛാദിത പർവ്വതം ദാവാഗ്നിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ—അങ്ങനെ ബലവാനായ ദൈത്യൻ നിമി (തന്റെ വാഹനത്തിൽ) കയറി ഹരിക്കെതിരെ പാഞ്ഞുയർന്നു।
Nārada (continuing context from 20.1)
Scene: Daitya Nimi, radiant like a golden mountain wrapped in wildfire, mounts his beast and rushes toward Hari; flames and heat shimmer form a halo-like yet destructive aura around him.
The Purāṇa contrasts blazing, destructive force with the sustaining presence of Hari—reminding that aggression cannot overturn divine protection.
No; this is a combat episode, not a site-glorification verse.
None.