Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 37
चतुर्मुखेन वैलक्ष्यं गतोऽस्मि कथमेमि तम् । इतीदमुक्त्वा दूतं तं श्रृण्वतोऽस्यैव विस्मयात्
caturmukhena vailakṣyaṃ gato'smi kathamemi tam | itīdamuktvā dūtaṃ taṃ śrṛṇvato'syaiva vismayāt
ചതുര്മുഖ ബ്രഹ്മാവിന്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ലജ്ജിതനായിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ ആ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? എന്നു പറഞ്ഞ്, ദൂതൻ കേൾക്കുമ്പോഴും രാജാവ് വിസ്മയത്തിലും ചിന്തയിലും മുങ്ങി നിന്നു।
Indradyumna (king)
Scene: A king, slightly bowed, speaks to a celestial messenger; his face shows shame and wonder, as if turning away from a radiant path to heaven and inward toward contemplation.
FAQs
Humility and moral conscience restrain the pursuit of status; inner integrity is valued over celestial attainment.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it is a narrative and ethical reflection.