यावदात्मनि वै क्षेमं तावत्क्षेमं जगत्त्रये । सोपि क्षेमः सुमतिना यशसा सह वांछ्यते
yāvadātmani vai kṣemaṃ tāvatkṣemaṃ jagattraye | sopi kṣemaḥ sumatinā yaśasā saha vāṃchyate
ആത്മയിൽ എത്ര ക്ഷേമമുണ്ടോ അത്ര തന്നെ ക്ഷേമം ത്രിലോകത്തിലും ഉണ്ട്; ആ ക്ഷേമം സുമതിയോടും യശസ്സോടും കൂടെ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു।
Skanda (deduced)
Scene: A contemplative tableau: the devotee reflects that inner well-being radiates outward to the three worlds; the shrine remains in the background as a symbol of centeredness.
Puranic dharma links outer prosperity to inner steadiness: true kṣema begins in the self and radiates outward.
The verse sits within the Kāśī-māhātmya narrative, where inner and outer auspiciousness are framed through Kāśī-centered devotion.
No explicit rite is stated; it offers a reflective teaching on kṣema (welfare) and right-minded aspiration.