Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8
येषां दृक्पातमात्रेण पतंति भुवनान्यपि । ते किं समर्था नो कांते नगवृद्धिनिषेधने
yeṣāṃ dṛkpātamātreṇa pataṃti bhuvanānyapi | te kiṃ samarthā no kāṃte nagavṛddhiniṣedhane
അവരുടെ ദൃഷ്ടിപാതമാത്രം കൊണ്ടുതന്നെ ലോകങ്ങൾ പോലും പതിക്കുന്നു—ഹേ കാന്തേ! അവർ പർവതത്തിന്റെ പെരുകുന്ന വീർപ്പുവളർച്ച തടയാൻ ശേഷിയില്ലയോ?
Unnamed sage (context: speaking to Lopāmudrā)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A powerful deva or Rudra-like figure whose mere glance causes distant worlds to tremble; in the foreground a mountain bulges upward like a living form, yet is held in check by unseen divine will; a ‘beloved’ addressee suggests intimate counsel amid cosmic spectacle.
FAQs
Obstacles are not ultimate; cosmic and divine forces can restrain them—especially in a sanctified dhāma like Kāśī.
Kāśī/Avimukta is the implied sacred frame, though the verse speaks in general terms.
None; it is a rhetorical reassurance.