श्रीपार्वत्युवाच । तव सर्वग सर्वमस्ति हस्ते विलसद्योग वियोग एव कस्ते । तव भूतिरहो विभूतिदात्री सकलापत्कलिकापि भूतधात्री
śrīpārvatyuvāca | tava sarvaga sarvamasti haste vilasadyoga viyoga eva kaste | tava bhūtiraho vibhūtidātrī sakalāpatkalikāpi bhūtadhātrī
ശ്രീ പാർവതി പറഞ്ഞു—ഹേ സർവ്വഗ! എല്ലാം നിന്റെ കൈയിലാണ്—യോഗവും വിയോഗവും പോലും. നിനക്കു ‘വിയോഗം’ ആരാണ് വരുത്തുക? അഹോ, നിന്റെ ശക്തി വിഭൂതി ദാനിനിയാണ്; അവൾ സകല ആപത്തുകളുടെ കലികയെയും ധരിച്ചു, സകല ജീവികളുടെ ധാരിണിയുമാകുന്നു.
Pārvatī
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Śiva
Scene: Pārvatī speaks with confident reverence, praising Śiva’s all-pervading sovereignty; the cosmos appears subtly held in his palm—yoga and viyoga as play within his control.
The Supreme governs both union and separation; divine power sustains the cosmos and even the hardships of time, urging surrender to Śiva’s will.
No site is named here; it functions as theological framing within the Kāśīkhaṇḍa narrative that glorifies Kāśī.
None; it is stuti (praise) and philosophical reassurance.