स्व वृषं या परित्यज्य परवृषे वृषायते । वृषली सा हि विज्ञेया न शूद्री वृषली भवेत्
sva vṛṣaṃ yā parityajya paravṛṣe vṛṣāyate | vṛṣalī sā hi vijñeyā na śūdrī vṛṣalī bhavet
സ്വഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പരപുരുഷനോടു സംഗമിക്കുന്ന സ്ത്രീയേ ‘വൃഷലി’ എന്നു അറിയണം; ജന്മമാത്രം കൊണ്ടു ശൂദ്രസ്ത്രീ വൃഷലി ആകുകയില്ല।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A didactic scene in Kāśī: elders or a teacher instructs householders on dharma; a domestic threshold and sacred city backdrop suggest that pilgrimage includes ethical discipline.
Moral designation here is grounded in conduct; fidelity and restraint uphold dharma, not mere social identity.
The larger discourse belongs to Kāśī-khaṇḍa, but this verse itself is an ethical definition without a named tīrtha.
None directly; it clarifies a conduct-based category relevant to ritual/social purity discussions.