ब्रह्मोवाच । त्वयि राज्यं प्रकुर्वाणे देवो वृष्टिं विधास्यति । पापनिष्ठे च वै राज्ञि न देवो वर्षते पुनः
brahmovāca | tvayi rājyaṃ prakurvāṇe devo vṛṣṭiṃ vidhāsyati | pāpaniṣṭhe ca vai rājñi na devo varṣate punaḥ
ബ്രഹ്മാ പറഞ്ഞു— നീ രാജധർമ്മത്തോടെ രാജകാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ദേവൻ (വർഷദേവൻ) മഴ നൽകും; എന്നാൽ പാപനിഷ്ഠനായ രാജാവുണ്ടെങ്കിൽ ദേവൻ വീണ്ടും മഴ പെയ്യിക്കുകയില്ല।
Brahmā
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: Brahmā instructs with raised teaching hand; behind him, symbolic clouds and rain over green fields for dharmic rule, and parched land for sinful rule—split-panel allegory.
Public welfare (like rain) is tied to the ruler’s dharma; moral governance sustains cosmic and social order.
The teaching occurs within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī narrative, connecting dharmic rule to the sacred order upheld around Kāśī.
No explicit ritual; it prescribes righteous conduct for rulers as the condition for prosperity.