तदवस्थां समालोक्य तां ताश्चतुरचेतसः । विज्ञाय सात्त्विकैर्भावैरिदमूचूः परस्परम्
tadavasthāṃ samālokya tāṃ tāścaturacetasaḥ | vijñāya sāttvikairbhāvairidamūcūḥ parasparam
അവളുടെ ആ അവസ്ഥ കണ്ട ആ വിവേകമുള്ള സ്ത്രീകൾ, ഇത് സാത്ത്വികഭാവങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു; പിന്നെ അവർ പരസ്പരം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A group of composed, wise attendants observe the woman carefully; their faces shift from alarm to understanding; they confer quietly, indicating recognition of sāttvika emotion.
Discerning devotees recognize pure spiritual emotions (sāttvika-bhāvas) and do not mistake them for ordinary disturbance.
Jñānavāpī (context), the sacred setting where these sāttvika signs manifest.
None.