अथ तत्परिचारिण्यस्त्वरमाणा इतस्ततः । किं किं किमेतदेतत्किं पृच्छंति स्म परस्परम्
atha tatparicāriṇyastvaramāṇā itastataḥ | kiṃ kiṃ kimetadetatkiṃ pṛcchaṃti sma parasparam
പിന്നീട് അവളുടെ പരിചാരികമാർ അതിവേഗം ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങോട്ടും ഓടിക്കൊണ്ട്, പരസ്പരം വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു—“എന്താണ് ഇത്? എന്തു സംഭവിച്ചു? ഇത് എന്ത്?”
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (general)
Type: kshetra
Scene: Attendants rush back and forth around the motionless woman, turning to each other with repeated questions; gestures show alarm and urgency; background suggests a sacred precinct.
Spiritual transformation can appear mysterious to observers; inner grace may not be immediately intelligible outwardly.
Jñānavāpī by narrative context, as the setting for the extraordinary event.
None.