Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 71
ततः कोलाहलो जातः प्रमथासुरसैन्ययोः । तेन शब्देन महता शुक्रः शंभूदरे स्थितः
tataḥ kolāhalo jātaḥ pramathāsurasainyayoḥ | tena śabdena mahatā śukraḥ śaṃbhūdare sthitaḥ
അനന്തരം പ്രമഥസൈന്യത്തിനും അസുരസൈന്യത്തിനും ഇടയിൽ മഹാ കോലാഹലം ഉയർന്നു. ആ മഹാശബ്ദം കൊണ്ട് ശംഭുവിന്റെ ഉദരത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്ന ശുക്രൻ ഉണർന്നു ചലിച്ചു.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical frame)
Scene: A roaring clash between Śiva’s pramatha-gaṇas and asura ranks; within the vast, serene form of Śambhu, Śukra is shown awakening, stirred by the thunderous sound.
FAQs
Cosmic conflicts reverberate through divine realms; even sages and gods respond as dharma’s drama unfolds under Śiva’s sovereignty.
Kāśī is the textual context; the verse itself is mythic-narrative rather than tīrtha-description.
None in this verse.