अग्ने गृहपते स्थित्या परामपि निदर्शयन् । चतुर्निगममंत्रोक्तैराशीर्भिरभिनंद्य च
agne gṛhapate sthityā parāmapi nidarśayan | caturnigamamaṃtroktairāśīrbhirabhinaṃdya ca
ഹേ അഗ്നേ ഗൃഹപതേ, നിന്റെ സ്ഥിരമായ ക്രമസ്ഥിതിയാൽ നീ പരമാവസ്ഥയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പിന്നെ നാലു വേദമന്ത്രങ്ങളിൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട ആശീർവാദങ്ങളാൽ അവൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Scene: A solemn blessing scene: a revered figure is honored with fourfold Vedic mantras; subtle visualization of the ‘highest state’ as a luminous summit above the ritual space, indicating revelation through order.
Stability in dharma (symbolized by Gṛhapati Agni) is portrayed as a path that points toward the supreme good, validated by Vedic mantra.
The verse sits within Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī glorification but does not name a specific tīrtha.
Blessing and honoring through mantras associated with the four Vedas, centered on Agni as Gṛhapati.