श्रीसूत उवाच । प्रस्तुत्य चक्रतीर्थं तु पुण्यं पापविनाशनम् । पुनरप्यद्भुतं किञ्चित्प्रब्रवीमि मुनीश्वराः
śrīsūta uvāca | prastutya cakratīrthaṃ tu puṇyaṃ pāpavināśanam | punarapyadbhutaṃ kiñcitprabravīmi munīśvarāḥ
ശ്രീസൂതൻ പറഞ്ഞു—പരമ പുണ്യമയവും പാപനാശകവുമായ ചക്രതീർത്ഥത്തെ പ്രസ്താവിച്ച ശേഷം, ഹേ മുനീശ്വരന്മാരേ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു അത്ഭുതകാര്യം പറയുന്നു.
Sūta
Tirtha: Cakratīrtha
Type: tirtha
Listener: Munīśvaras / Ṛṣis
Scene: Sūta seated in a forest-assembly of sages, raising his hand to continue the discourse; a subtle aura or symbolic cakra motif suggests the tīrtha’s sanctity and sin-destroying power, with a hint of forthcoming marvels.
Holy places are upheld as living sources of purification; hearing their māhātmya itself is presented as spiritually elevating.
Cakratīrtha, explicitly called puṇya and pāpavināśana (sin-destroying).
The verse implies tīrtha-sevā such as listening to māhātmya and (by context) bathing, but no step-by-step rite is detailed here.