ब्रह्महत्या भवेत्क्रूरा रामचंद्रस्य धीमतः । एतन्नः श्रद्दधानानां वद कारुण्यतोऽधुना
brahmahatyā bhavetkrūrā rāmacaṃdrasya dhīmataḥ | etannaḥ śraddadhānānāṃ vada kāruṇyato'dhunā
ധീമാനായ രാമചന്ദ്രനിൽ ബ്രഹ്മഹത്യ പോലെയുള്ള ക്രൂരപാപം എങ്ങനെ വരും? ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിക്കുന്നു—കരുണയോടെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പറയുക.
Naimiṣāraṇya sages (Ṛṣis) addressing Sūta
Listener: Sūta
Scene: Close-up of earnest sages with folded hands, imploring Sūta to explain compassionately how brahma-hatyā could be attributed to Rāma; the atmosphere is solemn, devotional, and intellectually charged.
Faith seeks clarity: even revered figures are examined through dharma, prompting deeper understanding rather than blind assumption.
Not explicit in this verse; the Setukhaṇḍa narrative backdrop is the Setu region associated with Rāma and later Rāmeśvaram traditions.
None; it is a request for compassionate exposition.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.