यथर्तावृतुलिंगानि नामरूपाणि पर्यये । दृश्यन्ते तानि तान्येव तथा वत्स युगादिकम्
yathartāvṛtuliṃgāni nāmarūpāṇi paryaye | dṛśyante tāni tānyeva tathā vatsa yugādikam
ഋതുക്കളുടെ പരിവർത്തനത്തിൽ അവയുടെ ലക്ഷണങ്ങളും അതേ നാമരൂപങ്ങളും വീണ്ടും വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ, വത്സാ, യുഗാദി ചക്രങ്ങളും പുനഃപുനഃ ആവർത്തിക്കുന്നു.
Śiva (contextual; confirmed explicitly at 8.39)
Listener: Pārvatī (‘vatsa’ address)
Scene: A split-panel cycle: the six seasons shown as repeating motifs (flowers, rains, harvest), mirrored by a larger wheel labeled with yugas returning in sequence.
Recurring natural cycles illustrate recurring cosmic cycles; wisdom lies in aligning one’s dharma with the rhythm of time.
None; this is a teaching by analogy rather than a tīrtha-māhātmya passage.
None.