यस्यांशात्सात्त्विकं दिव्यं बिभ्रद्विष्णुः सनातनः । विश्वं बिभर्त्ति भूतात्मा शिवोऽस्माभिः स पूज्यते
yasyāṃśātsāttvikaṃ divyaṃ bibhradviṣṇuḥ sanātanaḥ | viśvaṃ bibhartti bhūtātmā śivo'smābhiḥ sa pūjyate
ആരുടെയോ അംശത്തിൽ നിന്നു സനാതന വിഷ്ണു ദിവ്യ സാത്ത്വിക ശക്തി ധരിച്ചു, ഭൂതങ്ങളുടെ അന്തരാത്മാവായി വിശ്വം ധരിക്കുന്നുവോ—ആ ശിവനെയാണ് ഞങ്ങൾ പൂജിക്കുന്നത്.
Rājaputra (continuing reply)
Scene: A cosmic hymn-scene: sages or devas praising Śiva; Viṣṇu shown bearing a luminous sāttvika aura emanating from Śiva’s aṃśa; the universe upheld as a mandala within the divine field.
Sustenance (through Viṣṇu and sattva) is portrayed as arising from Śiva’s deeper source-nature, affirming Śiva as ultimate refuge.
No site is mentioned; the verse glorifies Śiva’s cosmic immanence and supremacy.
None beyond the general statement that Śiva is to be worshipped.