धुन्धुमारोऽपि कृष्णेन शरघातेन ताडितः । हतो वक्षःस्थले पापो मृतावस्थो रथोपरि
dhundhumāro'pi kṛṣṇena śaraghātena tāḍitaḥ | hato vakṣaḥsthale pāpo mṛtāvastho rathopari
കൃഷ്ണന്റെ ഭീകര ബാണാഘാതത്തിൽ താഡിതനായ ധുന്ധുമാരനും—ആ പാപി—വക്ഷസ്ഥലത്തിൽ കുത്തേറ്റ് രഥത്തിന്മേൽ മരണാവസ്ഥയിൽ വീണുകിടന്നു.
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa to sages within Āvantya Khaṇḍa narration)
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Krishna releases a crushing volley of arrows; Dhundhumāra is struck in the chest and collapses lifeless on his chariot; dust and broken standards surround the scene.
Adharma, when armed and arrogant, still falls before righteous divine protection; evil actions culminate in ruin.
The wider setting is the Revā (Narmadā) region praised in the Revā Khaṇḍa, though this verse itself focuses on the battle episode rather than a named tīrtha.
None in this verse; it is a narrative description of the combat.