Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12
ब्रह्मोवाच । स्वागतं सुरसङ्घस्य कान्तिर्नष्टा पुरातनी । हिमक्लिष्टप्रभावेण ज्योतींषीव मुखानि वः
brahmovāca | svāgataṃ surasaṅghasya kāntirnaṣṭā purātanī | himakliṣṭaprabhāveṇa jyotīṃṣīva mukhāni vaḥ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു—ഹേ ദേവസമൂഹമേ, സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ പഴയ കാന്തി മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു; മഞ്ഞിന്റെ കഠിന പ്രഭാവത്തിൽ മങ്ങിപ്പോയ ദീപങ്ങളുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ കാണുന്നു.
Brahmā
Tirtha: Revā (Narmadā) narrative frame
Type: kshetra
Listener: Host of devas
Scene: Four-faced Brahmā greets the devas; their faces appear like lamps dimmed by frost—cool bluish tones around them, contrasted with Brahmā’s steady golden glow.
FAQs
Outer splendor reflects inner strength; when dharma is pressured, even the gods show visible signs of strain.
No tīrtha is directly named in this verse; it is part of a broader Revākhaṇḍa narrative context.
None; the verse is descriptive and dialogic.