श्रीविष्णुरुवाच । ब्रह्मा चेन्द्रश्च रुद्रश्च ये चान्ये तु मरुद्गणाः । आपदः कारणं यच्च तत्समाख्यातुमर्हसि
śrīviṣṇuruvāca | brahmā cendraśca rudraśca ye cānye tu marudgaṇāḥ | āpadaḥ kāraṇaṃ yacca tatsamākhyātumarhasi
ശ്രീവിഷ്ണു പറഞ്ഞു—ബ്രഹ്മാ, ഇന്ദ്രൻ, രുദ്രൻ എന്നിവരും മറ്റു മരുദ്ഗണങ്ങളും—അവർക്കുണ്ടായ ആപത്തിന്റെ കാരണം എന്തെന്ന് നീ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി വിശദീകരിക്കണം.
Śrī Viṣṇu
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: kshetra
Listener: Nārada
Scene: Viṣṇu, composed and radiant, questions Nārada about the calamity affecting Brahmā, Indra, Rudra, and the Maruts; a subtle sense of impending conflict hangs in the air.
Restoring dharma begins with discerning the true cause of disorder; divine governance is attentive and inquiry-based.
No specific tīrtha is named in this verse; it functions as narrative setup within the Revā Khaṇḍa.
None.