यो यं काममभिध्यायेत्ततः स लभते नृप । मातृतीर्थात्परं तीर्थं न भूतं न भविष्यति
yo yaṃ kāmamabhidhyāyettataḥ sa labhate nṛpa | mātṛtīrthātparaṃ tīrthaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati
ഹേ നൃപാ! ഇവിടെ ആരെന്ത് ആഗ്രഹം ധ്യാനിക്കുകയോ, അതു തന്നെ അവന് ലഭിക്കുന്നു. മാതൃതീർത്ഥത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ തീർത്ഥം മുമ്പും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇനി ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Mātṛtīrtha
Type: kshetra
Listener: King (nṛpa)
Scene: A king listens as a sage extols Mātṛtīrtha’s unmatched greatness; the riverbank glows; pilgrims meditate with saṅkalpa; a subtle aura suggests wish-fulfillment.
The Purāṇic teaching exalts tīrtha as a concentrated field of grace where sincere intention and devotion ripen into attainment.
Mātṛtīrtha, declared unsurpassed among sacred fords in this passage.
No new rite is introduced here; it culminates the section with a phalaśruti proclaiming the tīrtha’s supreme efficacy for desired aims.