Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 8

विधिवच्चार्चयेद्देवं सुगन्धेन विलेपयेत् । ब्राह्मणान्पूजयेत्तत्र यथाशक्त्या युधिष्ठिर

vidhivaccārcayeddevaṃ sugandhena vilepayet | brāhmaṇānpūjayettatra yathāśaktyā yudhiṣṭhira

ഹേ യുധിഷ്ഠിര! അവിടെ വിധിപൂർവ്വം ദേവനെ അർച്ചിച്ച്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളാൽ ലേപനം ചെയ്യുക; കൂടാതെ യഥാശക്തി ബ്രാഹ്മണരെ പൂജിച്ച് സത്കരിക്കുക।

विधिवत्according to rule
विधिवत्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhi-vat (अव्यय; विधि + वत्)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb of manner)
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√arc (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्
देवम्the deity
देवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सुगन्धेनwith fragrance/perfume
सुगन्धेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootsu-gandha (प्रातिपदिक; सु + गन्ध)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; कर्मधारयः—‘सुन्दरः गन्धः यस्य/यत्’
विलेपयेत्should anoint/smear
विलेपयेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√lip (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्; णिच्-प्रयोगः (causative)
ब्राह्मणान्Brahmins
ब्राह्मणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
पूजयेत्should honor/worship
पूजयेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
यथाशक्त्याaccording to (one’s) capacity
यथाशक्त्या:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā-śakti (प्रातिपदिक; यथा + शक्ति)
Formअव्ययीभाव-समासः; तृतीया-एकवचन-रूपेण अव्ययवत्; ‘according to one’s ability’
युधिष्ठिरO Yudhiṣṭhira
युधिष्ठिर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyudhiṣṭhira (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

Mārkaṇḍeya (deduced)

Tirtha: Ānandeśvara

Type: ghat

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Pilgrims at a riverside Śiva shrine anointing the deity with fragrant paste, offering flowers, then respectfully honoring brāhmaṇas with seats, water, and gifts.

D
Deva (Īśvara)
B
Brāhmaṇas
Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

Tīrtha-worship is completed by right ritual and by reverence toward brāhmaṇas through fitting hospitality and gifts.

The worship-setting is Ānandeśvara-tīrtha in the Revā Khaṇḍa.

Vidhivat pūjā, fragrant anointing of the deity, and honoring brāhmaṇas according to capacity.